French-Dutch translations for actualiser

actualiserenHet volstaat niet deze wetgeving te actualiseren. Actualiser cette législation ne suffit pas. Maar ik wil mijn vraag even kort actualiseren. Toutefois, je voudrais actualiser ma question. We kunnen ze gebruiken, maar we moeten ze moderniseren, actualiseren en effectiever maken. Nous pouvons les utiliser, mais nous devons les moderniser, les actualiser et les rendre plus efficaces.
bijwerken
Zoals u al aangeeft moeten wij onze statistieken continu bijwerken, en Eurostat is ermee bezig. Comme vous dites, nous devons constamment actualiser nos statistiques. Eurostat s'y emploie. Ik betreur dat, maar vind het wel goed dat de Commissie richtlijn 94/58 wil bijwerken. Je le déplore malgré toute la sympathie que j'ai pour la Commission qui est impatiente d'actualiser la directive 94/58.

op punt stellen
updaten
We updaten hiermee het cohesiebeleid naar een nieuwe agenda: afrekenen op de Lissabonagenda. Ce faisant, nous pouvons actualiser la politique de cohésion afin de l’intégrer dans un nouvel agenda, celui de Lisbonne. Het gaat inderdaad alleen maar om het updaten van de werkloosheidspercentages, maar aangezien er zeven of acht verschillende percentages zijn, ziet de zaak er nogal ingewikkeld uit. Il s'agit en effet simplement d'actualiser les taux de chômage, mais comme il y a sept ou huit taux, la chose peut sembler assez complexe.