French-Dutch translations for altérer

veranderen
De heer Vermeer heeft enkele waardevolle verbeteringen aangebracht maar zonder daarbij iets aan de inhoud te veranderen. M. Vermeer y a apporté quelques améliorations notables, mais sans en altérer la substance de quelque manière que ce soit. Wanneer druivenmost uit andere regio's zou moeten worden gebruikt om het suikergehalte van de wijn te verhogen, zou dit van invloed zijn op het karakter van onze wijnen, dat daardoor zou veranderen. Le fait de devoir rajouter du concentré de moûts d'autres régions à la teneur en sucre du vin aura pour effet d'influencer et même d'altérer le caractère des vins de nos régions.
verslechteren
verzwakken