French-Dutch translations for assertion

assertie
bevestiging
Naar mijn mening zou de bevestiging dat we verenigd zijn het volgende moeten betekenen: samen geven we Europa een duwtje in de rug. Il me semble également que l'assertion selon laquelle nous sommes unis devrait signifier que nous sommes unis afin que l'Europe puisse aller de l'avant.
bewering
Ik wijs tevens de bewering van de hand dat het Europees Parlement geen flexibel model heeft voorgesteld. Je rejette également l'assertion selon laquelle le Parlement européen n'aurait pas proposé de modèle flexible. Qua tijdslijn klopt de bewering zowel van mijnheer Belet als van mevrouw Van Brempt niet. Les assertions de M. Belet et de Mme Van Brempt n'ont donc aucun fondement chronologique. Ik kan deze bewering overigens met feiten staven. On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets.