French-Dutch translations for bénéfice

winst
De winst van de sector zou met 12 procent dalen. Ses bénéfices devraient chuter de 12 %. Het gaat niet alleen om winst voor grote bedrijven. Il ne concerne pas seulement les bénéfices des grandes entreprises. Kinderen moeten geen voorwerp van winst zijn. Les enfants ne peuvent en aucun cas servir à engendrer des bénéfices.
baat
We hopen oprecht dat de Britse boeren daar baat bij vinden. Nous espérons sincèrement que cela sera au bénéfice des agriculteurs britanniques. Onderzoek van mensen zonder dat zij daarvoor toestemming gegeven hebben, mag alleen uitgevoerd worden als zij daar direct baat bij hebben. Aucune recherche ne peut être effectuée sur un être humain incapable de consentir si ce n'est pour son bénéfice direct. Wij gaan ervan uit dat zowel de persoon in kwestie als de ontvangende lidstaat baat hebben bij de opvang. D’une façon réaliste, l’accueil suppose un bénéfice mutuel pour l’individu et pour l’État d’accueil.

gewinEconomisch gewin is aldus het oogmerk. Les bénéfices économiques sont donc à l’ordre du jour. Hij wordt alleen maar gebruikt voor persoonlijk gewin van bepaalde maffiagroepen en een middel om de kassen van politieke partijen te spekken. Cela ne rapporte des bénéfices qu'à certains groupes mafieux et cela permet de remplir les caisses des partis politiques. In het wegvervoer kan gewin door een overtreding van de een de ander noodzaken mee te doen om te kunnen blijven concurreren. Dans le transport routier, les bénéfices engrangés par une entreprise qui enfreint la loi peuvent en pousser une autre à imiter cette dernière pour rester compétitive.
profijt
Het Barcelona-proces berust op het beginsel van wederzijds profijt. Le processus de Barcelone est fondé sur le principe du bénéfice mutuel. Deelnemers aan zo’n kartel hebben er misschien profijt van, maar de klanten zijn er beslist niet bij gebaat, noch de economie in het algemeen. Si les participants à un tel cartel peuvent en profiter, leurs clients n’en tirent certainement aucun bénéfice, et l’économie au sens large non plus. Dat zou de economie en de marktwerking stimuleren en leiden tot een grotere markt, die meer profijt brengt. En effet, l’économie et le marché s’en trouveraient favorisés et un marché élargi engendre des bénéfices plus élevés.
verdienste