French-Dutch translations for cas de figure

denkbeeldige situatieOp dat vlak spreekt de Europese Unie met één stem, die van de Commissie, en de Raad neemt meerderheidsbesluiten, en dat is nu precies de denkbeeldige situatie waar de federalisten naar streven. Là, l'Union européenne parle d'une seule voix, celle de la Commission et le Conseil décide, à la majorité, soit exactement le cas de figure recherché par les fédéralistes. Een van mijn grootste bezwaren tegen dit verslag is dat het alle aspecten van het maatschappelijk leven wil beslaan, alle situaties wil opnoemen, en alle denkbeeldige situaties hieraan wil toevoegen. Un des reproches essentiels que je ferais à ce rapport est de vouloir balayer tous les aspects de la vie en société, énumérer toutes les situations, additionner tous les cas de figure.
scenarioMijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bangemann een scenario voorstellen. Monsieur le Président, je voudrais exposer un cas de figure au commissaire Bangemann. Ik weet dat dit een scenario is dat de commissaris graag zou vermijden. Je sais que le commissaire voudra éviter à tout prix un tel cas de figure. Wat de financiering van de maatregelen betreft, is het raadzaam onderscheid te maken tussen twee scenario's. Quant au financement des mesures, il y a lieu de distinguer entre deux cas de figure.

Dictionary