French-Dutch translations for chocolatier

chocolatierHebben wij de Franse en Belgische chocolatiers soms opschorting of vrijstelling van de chocoladerichtlijn beloofd? Avons-nous dit aux chocolatiers français et belges que la directive serait suspendue ou qu' il y aurait des dérogations ? Als we dat niet doen, zullen de consumenten en de ambachtelijke chocolatiers te maken krijgen met nivellering naar beneden en een dalende kwaliteit. Consommateurs et artisans chocolatiers subiraient une baisse de qualité et un nivellement vers le bas. Aan de andere kant heerst er ongerustheid over de ambachtelijke chocolatiers en de cacaoproducerende ontwikkelingslanden. Er bestaan serieuze plannen om die laatste schadeloos te stellen. Des inquiétudes, en revanche, pour les artisans chocolatiers et pour les pays en voie de développement producteurs de cacao, que l' on songe sérieusement à indemniser.

Dictionary