French-Dutch translations for comme si de rien n’était

• alsof er niets aan de hand is
  We kunnen niet eindeloos doorgaan alsof er niets aan de hand is: we moeten deze kwestie tot een bevredigend einde brengen. Nous ne pouvons agir indéfiniment comme si de rien n’était: nous devons apporter une solution à la question.
  Zolang Castro de laureaten van de Sacharovprijs niet toelaat in Cuba, moeten wij niet naar Cuba gaan, alsof er niets aan de hand is. Si Castro s’obstine à empêcher les lauréats du prix Sakharov de se rendre à Cuba, nous ne pouvons nous rendre à Cuba comme si de rien n’était.
  De criminelen en degenen die zich aanzienlijk verrijken, gaan verder alsof er niets aan de hand is en hier is nauwelijks iets aan gedaan. Les criminels et ceux qui s’enrichissent considérablement continuent à œuvrer comme si de rien n’était et peu de choses ont été mises en œuvre à cet égard.
• alsof er niets gebeurd was

Related words

• comme si
• comme si comme pour
• comme si ça ne suffisait pas
• comme si de rien n'était
• comme si sa vie en dépendait
• comme si de rien
• comme si c’était hier
• crier comme si on l'écorchait
• faire comme si