French-Dutch translations for complaisance

• compliantie
• goedhartig
• inschikkelijkheid
  En nu zou deze inschikkelijkheid een nieuwe slag betekenen voor de Europese scheepswerven, die in ernstige moeilijkheden verkeren. Aujourd'hui, cette complaisance constituerait un nouveau coup porté aux chantiers navals européens, qui connaissent de graves difficultés.
  We zullen niet om onze inschikkelijkheid gerespecteerd worden door een Amerikaanse regering die zelfs de meest inschikkelijke Europeanen veracht. Ce n'est pas par la complaisance que nous nous ferons respecter par une administration américaine qui méprise les Européens, y compris les plus conciliants d'entre eux.
  Israël krijgt sancties, dreigementen, veroordelingen en waarschuwingen. De Palestijnen krijgen onze inschikkelijkheid en ons selectief geheugen. Sanctions, menaces, condamnations et mises en demeure pour Israël. Complaisance et omissions pour les Palestiniens.
• zelfgenoegzaamheid
  Het moet echter niet leiden zelfgenoegzaamheid. Toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance.
  De ECB heeft altijd gezegd dat dit geen tijd is voor zelfgenoegzaamheid. La BCE avait l'habitude de dire que l'heure n'est pas à la complaisance.
  Ik ben het eens met degenen die zeggen dat er geen reden is voor zelfgenoegzaamheid. Je suis d'accord avec ceux d'entre vous qui ont dit que la complaisance n'a pas sa place ici.
• zelfingenomenheid
  De wereld zit te wachten op een doelmatig klimaatbeleid, en niet op ongefundeerde zelfingenomenheid. Le monde a besoin de politiques climatiques efficaces et non de complaisance non fondée.
  De zelfingenomenheid die de Raad en de Commissie ten toon spreiden, verzwakt de boodschap die deze referenda afgeven. La complaisance du Conseil et de la Commission affaiblit le message qui émane de ces référendums.
  Ik kan het Parlement, met enige voldoening maar zonder zelfingenomenheid, zeggen dat de Commissie op die drie punten in 1996 grote inspanningen heeft gedaan. Je dois rapporter à l'Assemblée, avec une certaine satisfaction, certes, mais sans la moindre complaisance, qu'en 1996, la Commission a été particulièrement active dans ces trois domaines.
• zelftevredenheid

Related words

• complaisant
• complaisante
• autocomplaisance
• mari complaisant
• mariage de complaisance
• acceptation de complaisance
• pavillon de complaisance