French-Dutch translations for concepteur

ontwerper
De ontwerpers van de eenheidsmunt hebben echter geheel niet bij de belangen van de burger stilgestaan. Mais rien n'est plus étranger aux concepteurs de la monnaie unique. Niemand weet hoe deze vergoeding in de praktijk moet worden uitgevoerd en ook niet hoe een ontwerper zijn recht kan doen gelden. En pratique, nul ne sait comment cette compensation pourra être mise en oeuvre, ni comment les concepteurs pourront faire valoir leurs droits. Het enige wat we zouden doen is de auto-ontwerpers opdragen achter hun computers te gaan zitten om de auto's van de toekomst te ontwerpen. Tout ce que nous pouvons faire, c'est dire aux concepteurs de voitures de s'asseoir à leur ordinateur et de commencer à concevoir les voitures du futur.
ontwikkelaar
Onze dank gaat uit naar de Europese technici en ontwikkelaars. Nous remercions les ingénieurs et les concepteurs européens. In feite is de tiran aan de Tigris slechts in één bepaald type wetenschapper geïnteresseerd: de ontwikkelaar van massavernietigingswapens. En réalité, le tyran du Tigre s' intéresse uniquement à un certain type de scientifique : le concepteur d' armes de destruction de masse. Het argument van de Commissie - maar ook van de ontwikkelaars van deze technologie - is dat body scanners als alternatief voor fysieke fouillering zijn bedoeld. L'argument de la Commission - mais également celui des concepteurs de cette technologie - c'est que les scanners corporels constituent une alternative à la fouille au corps.