French-Dutch translations for devise

motto
Het Europees Parlement heeft een prachtig motto: in verscheidenheid verenigd. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité. Ons motto zou moeten zijn dat er geen cent verspild mag worden. Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime. Ons motto is "geen wetgevend werk zonder vertaling”. Notre devise est "Pas de travail législatif sans traduction".
leus
Ik ben het eens met de premisse van deze leus. J'approuve les prémisses de cette devise. "Luister naar de industrie”, is zogenaamd haar leus. "Écoutez le secteur" est sa prétendue devise. 'Europa, samen slagen', dat is de leus van ons voorzitterschap. La devise de notre présidence est "L'Europe - réussir ensemble".

lijfspreuk
Ik voeg daar mijn lijfspreuk aan toe: we moeten de zaken vereenvoudigen, vereenvoudigen, en nog eens vereenvoudigen. J'ajouterai à cela ma devise habituelle: la simplification, la simplification et encore la simplification. Het pan-Afrikaanse parlement heeft de lijfspreuk "one Africa, one voice” aangenomen. Le Parlement panafricain a adopté la devise "une Afrique, une voix".
munteenheid
Daarom ben ik voorstander van deze grote, sterke munteenheid. C'est pourquoi je soutiens cette devise essentielle et forte. Waarom is de euro nog altijd de favoriete munteenheid van de Russische maffia? Pourquoi l’euro reste-t-il la devise de choix de la mafia russe? De waarde van een munteenheid moet de toestand van de economie van een staat weerspiegelen. La valeur d'une devise devrait refléter la situation économique d'un État.
valuta
Wie kan zeggen dat zestien valuta's beter zouden zijn geweest dan één sterke valuta? Qui peut prétendre que 16 devises auraient mieux valu qu'une seule devise forte? De euro is nu al de tweede valuta van de wereld. L'euro est d'ores et déjà la deuxième devise la plus importante au monde. Er zullen altijd verschuivingen plaatsvinden tussen de twee valuta. Il y aura toujours des mouvements entre les deux devises.
wapenspreuk