French-Dutch translations for déontologie

• beroepsethiek
  Ik wil eveneens een vraagstuk inzake beroepsethiek aanstippen. Je voudrais également évoquer un point de déontologie.
  De Commissie beperkt zich tot halfslachtige maatregelen: zij maakt studies, houdt zich bezig met beroepsethiek en verwijst zo nu en dan naar controle. La Commission se limite à des demi-mesures : études et déontologie accompagnées d' une référence aux contrôles exprimée du bout des lèvres.
  Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Europees Parlement staat vandaag voor een probleem van politieke beroepsethiek. - Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen se trouve aujourd’hui devant un problème de déontologie politique.
• deontologie
  Het moet voor zichzelf mettertijd gemeenschappelijke regels opstellen en een gemeenschappelijke mentaliteit en Europese deontologie ontwikkelen. Il doit peu à peu s'inventer des règles communes, une mentalité commune, une approche européenne en matière de déontologie.
  Wat tenslotte onze eigen deontologie betreft, kan ik met alle oplossingen leven die transparantie, rechtszekerheid en privacy garanderen. Enfin, en ce qui concerne notre propre déontologie, je peux me rallier à toutes les solutions garantissant la transparence, la sécurité juridique et le respect de la vie privée.
  Hij onderwerpt de advocaat die zijn beroep uitoefent onder de oorspronkelijke beroepstitel duidelijk aan de regels, de deontologie en de discipline van de balie van ontvangst.Il soumet clairement l'avocat exerçant sous son titre d'origine à la réglementation, à la déontologie et à la discipline du barreau d'accueil.
• gedragscode
  Een verkiezingscampagne, een nieuwe gedragscode, met name voor assistenten. Une campagne électorale, une nouvelle déontologie, notamment au niveau des assistants.
  Net als het geval is bij hedgefondsen en private equity firma's, is een gedragscode echter niet voldoende. Cependant, comme c'est le cas pour les fonds spéculatifs et les participations privées, un code de déontologie ne suffit pas.
  Ze moeten optreden en een in de hele Europese Unie geldende gedragscode voor de reclame-industrie opstellen, zodat er een einde kan worden gemaakt aan deze discriminatie. Elles doivent agir pour donner à l'industrie de la publicité un code de déontologie à l'échelle européenne et mettre fin à cette discrimination.

Related words

• déontologique
• déontologiquement
• déontologue