French-Dutch translations for déverser

dumpen
Dat betekent dat we moeten ophouden onze export op die markten te dumpen. Cela signifie que nous devons arrêter de déverser nos exportations sur ces marchés. Als we mensen van een goede voedselvoorziening willen verzekeren, kunnen we onze landbouwproducten niet langer op hun markten blijven dumpen. Si nous voulons que les populations aient un accès sûr à l'alimentation, nous ne pouvons continuer à déverser des produits agricoles sur leurs marchés. Als het zo is dat slechts een klein gedeelte van de kosten wordt omgeslagen in de havengelden, dan is en blijft er een aanleiding voor schepen om hun afval wellicht op zee te dumpen. Je pense qu'il est vraiment très important d'empêcher qu'un motif financier ne pousse les navires à déverser malgré tout leur cargaison ou les résidus de leur cargaison en mer.
lozen
Ik denk hierbij met name aan de vermelde termijn van twintig jaar waarbinnen bedrijven kunnen doorgaan met het lozen van hun giftige afvalstoffen. Ce délai équivaut à 20 ans d'autorisation, pour les entreprises, à déverser leurs substances toxiques. De toepassing van de richtlijn mag schepen met een gevaarlijke, niet-geïdentificeerde lading niet de mogelijkheid bieden de Europese zeeën te bevaren op zoek naar een plek om hun lading te lozen. L'application de la directive interdira aux navires transportant une cargaison non identifiée et dangereuse de traverser les eaux européennes à la recherche d'un endroit où déverser cette cargaison.