French-Dutch translations for en cours de route

onderweg
Wij hadden ons ingesteld op consequente, harde onderhandelingen, maar helaas zijn we onze partners onderweg kwijtgeraakt. Nous nous attendions une négociation âpre et difficile. Nous avons malheureusement perdu nos partenaires en cours de route. Dit is cruciaal omdat we de steun moeten terugwinnen van de mensen die we onderweg zijn kwijtgeraakt. C'est impératif, car il faut regagner le soutien de tous ceux que nous avons perdus en cours de route. Toegegeven, de wetgevingsprocedure is onderweg gewijzigd doordat de Raad en het Parlement gelijke bevoegdheden hebben gekregen. Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement.