French-Dutch translations for excès

buitensporigheidTengevolge van de buitensporigheid van hun moorddadige strategie vereist de verdediging van de samenleving soms een keuze tussen de onbeperkte rechten van terroristen en de rechten van onschuldigen. Face aux excès de leur stratégie meurtrière, la défense de la société exige parfois de choisir entre les droits sans entrave des terroristes et les droits des innocents.
excesDit is de beste manier om excessen te vermijden. C'est la meilleure façon d'éviter les excès.

overdaad
Veel van die problemen hebben te maken met een overdaad aan bureaucratie en moeilijkheden bij het verkrijgen van financiering. Ces obstacles sont dus, pour l'essentiel, à un excès de bureaucratie et à des difficultés pour se procurer un financement. De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen. Les députés européens encaissent le blâme de l'opinion publique, mais c'est la bureaucratie pléthorique, les excès inutiles et les bâtiments superflus qui coûtent de l'argent. Alle beoefenaars van de geneeskunst, en ik ben er een van, erkennen de zinloosheid, ja zelfs het gevaar, van een overdaad aan technische verrichtingen om tot een goede diagnose te komen. Tous les praticiens de l'art de guérir, et j'en suis, reconnaissent l'inutilité, voire le danger, d'un excès de prestations techniques pour aboutir à un bon diagnostic.
overtreffen
overvloed
In de ene regio is er een tekort aan water, terwijl er in een andere in bepaalde gevallen sprake is van een overvloed aan water. Dans telle région l'eau peut manquer, tandis que dans telle autre, elle est présente à l'excès.
uitspatting
uitwas
weelderigheid