French-Dutch translations for folle

gek
Misschien zijn het niet alleen bepaalde koeien die gek geworden zijn. Peut-être n'est-ce pas seulement certaines vaches qui sont devenues folles. Het is niet zozeer de koe die gek is, dan wel de utopie waar men hier achteraan blijft hollen. Ce n'est pas tant la vache qui est folle, que le projet utopique après lequel on ne cesse de courir ici. Is het dus verwonderlijk dat de koeien gek worden omdat we ze - helaas - hebben getransformeerd in vleesetende kannibalen? Ainsi, pourquoi s'étonner, que les vaches deviennent folles, alors qu'on les a transformées, hélas!, en carnivores cannibales?
zot