French-Dutch translations for garde à vue

voorarrest
Deze mensen zitten nu dus al bijna drie weken zonder rechtmatige gronden in voorarrest. Ces personnes sont donc maintenues en garde à vue depuis près de trois semaines sans justification aucune. De procedures voor voorarrest zijn aan de Europese normen aangepast, hoewel gedetineerden nog niet altijd door de gevangenisbewakers op hun rechten worden gewezen. Les procédures de garde à vue ont été alignées sur les normes européennes, même si les agents pénitentiaires n’informent pas systématiquement les détenus de leurs droits.