French-Dutch translations for lourdement

• lastig
  U heeft gezegd, mijnheer de minister, dat de economie en de samenleving anders in een lastig parket komen. C'est vous-même, Monsieur le Ministre, qui avez dit que cela pèserait lourdement sur la conjoncture économique et sociale.
• moeilijk
  Het is de bedoeling om zo voor die schade te compenseren, aangezien deze voor veel families moeilijk te dragen valt. Il a pour but de contribuer à compenser les pertes subies, qui pèsent lourdement sur le budget de nombreuses familles.
  Ook zal het dan veel moeilijker worden om de doelstellingen van de Agenda van Lissabon te halen. Cela hypothéquerait également lourdement notre capacité à réaliser nos objectifs de compétitivité inscrits dans l’agenda de Lisbonne.
  Maar door de zware druk die de aids-epidemie legt op de zorgsector, wordt de modernisering hiervan nog moeilijker. Cependant, en pesant lourdement sur le régime de soins, l'épidémie rend encore plus difficile la modernisation du secteur de la santé.
• zwaar
  Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist. Ses experts se sont lourdement trompés.
  Dit drukt zwaar op het niet-Servische deel van de Servische samenleving. Cette conception pèse lourdement sur la partie non serbe de la société du pays.
  Tot slot moeten de daders van dit soort praktijken zwaar worden gestraft. Enfin, il faut punir lourdement les acteurs d'un tel système.

Related words

• lourd