French-Dutch translations for méridional

zuid
Evenmin mogen we de even omstreden regio's Blauwe Nijl en Zuid-Kordofan met het Nubagebergte vergeten. N'oublions pas non plus les régions tout aussi contestées du Nil bleu et du Kordofan-Méridional avec les montagnes du Nuba. De dreiging van geweld duurt voort, niet alleen in Zuid-Sudan zelf, maar ook in de aangrenzende provincies Blauwe Nijl en Zuid-Kordofan in Noord-Sudan, en ook nog steeds in Darfur. La menace de violence subsiste, pas seulement au Sud-Soudan lui-même, mais aussi dans les provinces voisines du Nil bleu et du Kordofan-Méridional au Nord-Soudan, ainsi que toujours au Darfour. Ik ken de problemen in Zuid-Jutland, waar opvallend weinig mensen aan de ene kant van de Deens-Duitse grens wonen en aan de andere kant werken.Je connais la situation dans le Jutland méridional ; il est étrange de constater le peu de gens qui habitent de part et d'autre de la frontière germano-danoise et qui travaillent de l'autre côté.
zuidelijk
Dan ga ik nu over naar Libië en de zuidelijke buurlanden. Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional. Wat de zuidelijke buurlanden betreft, wil ik drie dingen zeggen. En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. Daartoe zullen partnerschappen met zuidelijke buurlanden worden ontwikkeld. À cette fin, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional.