French-Dutch translations for obscur

duister
Dankzij de Tobin-taks komt er wat licht in een zeer duistere kwestie. La taxe Tobin mettra un peu de transparence dans cette question très obscure. Het Verdrag van Lissabon is zo duister dat het bijna niet te begrijpen valt. Le traité de Lisbonne est si obscur qu'il est pratiquement impossible à comprendre. Het is van belang om erop te wijzen dat wat er zich in Hongkong afspeelt geen duister en abstract proces is. Il est très important de comprendre que ce que nous faisons à Hong Kong ne relève pas d’un processus obscur et abstrait.
donker
Het licht van de modernisering kan alleen schijnen als er een einde wordt gemaakt aan de barbaarse methoden uit het donkere verleden. La lumière de la modernisation ne peut briller que si l'on met un terme aux méthodes barbares issues d'un obscur passé. Te vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten. Trop souvent, la participation du public est remisée dans quelque tiroir obscur, et ignorée de manière très commode. Mevrouw de Voorzitter, vanmiddag dalen we af in één van de laatste donkere kerkers uit de Koude Oorlog. Madame la Présidente, nous descendons aujourd'hui dans l'un des derniers cachots obscurs de la Guerre froide.

geheim
obscuur
In de ogen van veel mensen blijft de EU een zeer obscuur en monolithisch geheel. Aux yeux de bien des gens, l'UE reste une entité monolithique et obscure. Als de bevoegdheden van het Parlement aan een of ander obscuur comité van ministers waren overgedragen, zou ik de protesten van dit Huis begrijpen. Si les pouvoirs du Parlement étaient amputés au profit d'un comité de ministres, d'un comité obscur, je comprendrais sa protestation. Het doodvonnis voor Dr. Hachem Aghajari voor geloofsverzaking op grond van één of ander obscuur theologisch geschilpunt is voor ons in het Westen onbegrijpelijk. La condamnation à mort de M. Hachem Aghajari pour apostasie, reposant sur une obscure querelle idéologique, est totalement incompréhensible aux yeux de l'Occident.
onbekend
verward
warrig