French-Dutch translations for par inadvertance

per ongelukHet is bepaald niet volmaakt en er zijn al aanwijzingen dat dit soort gegevens per ongeluk is doorgegeven aan derde landen. Il n’est pas parfait et des preuves existent déjà que de telles données ont été communiquées par inadvertance à des tiers. Anders zou een persoon die op Internet surft en per ongeluk een website opent met kinderpornografisch materiaal, eveneens een strafbaar feit gepleegd kunnen hebben. Sans cela, des utilisateurs "surfant" sur Internet et tombant par inadvertance sur un site présentant de la pédopornographie, pourraient être également punissables. Mijnheer de Voorzitter, dit zogenaamde compromisamendement is gisteravond pas aan ons voorgelegd en vanmorgen per ongeluk met onze naam verstuurd. Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.