French-Dutch translations for passage

passage
Ik wil de aandacht op twee passages vestigen. Je voudrais attirer votre attention sur deux passages. Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. Om deze reden zijn wij er voorstander van dat de kritische passages opnieuw in het verslag worden opgenomen. Nous sommes donc favorables à la réintroduction des passages critiques.
''(of ingredients or products

''(of people
bekering
conversie
doorgang
Ook de vrachtvervoerders hebben recht op doorgang en op dienstverlening. Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service. Men schijnt nu voornemens te zijn om ook ter hoogte van Canfranc een doorgang te maken, maar vooralsnog beschikken wij enkel over de twee eerder genoemde doorgangsmogelijkheden. Il semble que le passage de Canfranc va être réalisé mais, pour l' instant, il n' existe rien d' autre que ces deux passages. Doorgang van het vrachtverkeer over de weg door de Alpen is in en buiten het Parlementaire debat een herhaaldelijk terugkomend strijdpunt. - (NL) Le passage du trafic routier de marchandises par les Alpes constitue, dans cette enceinte comme ailleurs, une pierre d'achoppement récurrente.
fragment, passage
galerij

gang
Zolang dat zo is, moet de gang naar de stembus worden uitgesteld. Tant que cette situation perdurera, le passage aux urnes sera reporté. Tot 23 december 2005 bestond er tussen de twee dorpen zelfs geen grensovergang. Avant le 23 décembre 2005, il n'y avait même pas de point de passage frontalier entre les deux villages.
gangpad
Ontwerpers van vliegtuigen dienen er ook voor te zorgen dat bijvoorbeeld de breedte van het gangpad en de toiletruimte afgestemd zijn op de behoeften van mensen met een beperkte mobiliteit. Les concepteurs d’avions de passagers doivent également veiller à ce que les aspects tels que la largeur des couloirs et la taille des toilettes répondent aux besoins des personnes à mobilité réduite.
ombouw
verwerking
Een typisch voorbeeld is de verwerking van persoonsgegevens van passagiers. Un exemple parfait est le traitement des données personnelles des passagers. Overeenkomst EU-Australië inzake de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) ( Accord UE - Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) (