French-Dutch translations for pilori

• schandpaal
  Wie willen zij daarmee aan de schandpaal nagelen? Qui pensez-vous mettre au pilori?
  De ene keer wordt een bedrijf aan de schandpaal genageld en de andere keer niet. Une fois, on cloue une entreprise au pilori ; l'autre fois, non.
  Het enige waartussen de Europeanen nog vrij kunnen kiezen is uw ideale wereld en de schandpaal. Les Européens ne sont libres de choisir qu' entre votre meilleur des mondes et la mise au pilori.
• kaak
  Ik wil nu niet de Franse staat aan de kaak stellen en aanklagen. Je n'ai pas maintenant l'intention de clouer au pilori l'État français et de l'accuser.
  China schrikt er ook niet voor terug om zaken te doen met regeringen die internationaal aan de kaak gesteld zijn, zoals bijvoorbeeld Sudan. La Chine n'hésite pas non plus à faire des affaires avec des gouvernements qui sont mis au pilori au niveau international, comme le Soudan par exemple.
  Dit moet luid en duidelijk aan de kaak worden gesteld en mee worden genomen in de discussies over de op komst zijnde Commissievoorstellen inzake de Europese wapenexport. Il faut clouer au pilori cette manière de faire, et l'inclure dans les discussions sur les propositions à venir de la Commission en matière d'exportation européenne d'armements.

Related words

• mettre au pilori
• clouer au pilori
• mise au pilori