French-Dutch translations for prochainement

binnenkort
Ik hoop dat wij daar binnenkort over zullen spreken. J'espère que nous nous pencherons sur cette question prochainement. Ik kom zeer binnenkort met nadere details. Je préciserai prochainement cette initiative. U noemde dat er binnenkort een top komt. Vous avez évoqué le sommet qui se tiendra prochainement.
eerstdaags

spoedig
We verwachten spoedig voorstellen voor oplossingen. Nous attendons que vous nous fassiez des propositions très prochainement. Ik hoop dat het Parlement dit vertrouwen spoedig zal uitspreken. J'espère que ce vote aura lieu très prochainement. Onze gemeenschappelijke delegatie moet spoedig vertrekken. Notre délégation mixte doit prochainement se rendre sur place.
weldra
Deze wet werd in januari 1997 goedgekeurd door het Europees Parlement en zal weldra in onze 15 landen van toepassing moeten zijn. Cette loi a été votée par le Parlement européen en janvier 1997 et devra être prochainement appliquée dans nos 15 pays. Daarom zal ik, in contacten met beide partijen, het probleem weldra verder uitdiepen. Dit is immers een belangrijk knelpunt. C'est dans ce but que j'approfondirai prochainement le problème par des rapports avec les deux parties, parce que cela est un des faits fondamentaux. Weldra zal het Europees Parlement in de wetgevingsprocedure de kans hebben om zich uit te spreken over de kaderrichtlijn. Prochainement, le Parlement européen aura l'occasion de se prononcer sur la directive-cadre dans le processus législatif.