French-Dutch translations for recommander

aanbevelen
Gedetailleerde voorschriften kan ik momenteel niet aanbevelen. Je ne peux actuellement recommander l' adoption de dispositions détaillées.
aanraden
Mijnheer Kohlíček, mag ik u aanraden mijn verklaring te herlezen. M. Kohlíček, puis-je vous recommander de relire ma déclaration? Ik wil niet in herhaling vallen of opnieuw het lezen van het witboek aanraden. Je ne souhaite pas me répéter ni vous recommander une fois de plus de lire le livre blanc. Geheel in tegenstelling tot mijn geachte collega Bertel Haarder wil ik het Deense model graag aanraden. Contrairement à mon cher collègue, M. Bertel Haarder, je voudrais recommander le modèle danois.