French-Dutch translations for songer

overwegen
Ingeval een dergelijke overeenkomst niet tot stand komt, zullen wij, dat is duidelijk, serieus overwegen om regionale maatregelen op EU-niveau te nemen. Mais si un tel accord ne peut être obtenu, nous devrons, de toute évidence, songer à adopter des mesures régionales à l'échelle de l'Union européenne. Acht jaar na de oprichting van dit netwerk lijkt het tijd te worden om te overwegen het te versterken door het de middelen te geven om doeltreffend te functioneren. Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement.
bedenken
Ik roep alle collega's er daarom dringend toe op om ook te bedenken dat dit Huis de erkenning van Slovenië reeds heeft geëist toen nog geen van de lid-staten daartoe bereid was.C'est pourquoi, j'appelle tous les collègues à songer que cette Assemblée avait déjà exigé la reconnaissance de la Slovénie, alors qu'aucun des États membres n'y était encore prêt.

denken
Voor de rest doen wij er verstandig aan om even niet teveel te denken aan die Britse verkiezingen. Pour le surplus, nous ferions bien de ne pas trop songer aux élections britanniques. Ik ben er dus van overtuigd dat we erover moeten denken het werk opnieuw op stapel te zetten. Ma conviction est donc qu'il faut songer à remettre l'ouvrage sur le métier. Ik wijs er met nadruk op dat het tijd is te gaan nadenken over de praktische kant van onze deelname aan het overleg in Qatar. J'insiste sur le fait que le temps est maintenant venu de songer à nos dispositions pratiques pour la participation au Qatar.
dromen
in acht nemen
mediteren
mijmeren
nadenken
We moeten ook nadenken over de onderwerpen waar we ons in de nabije toekomst op willen richten. Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat. Ik wijs er met nadruk op dat het tijd is te gaan nadenken over de praktische kant van onze deelname aan het overleg in Qatar. J'insiste sur le fait que le temps est maintenant venu de songer à nos dispositions pratiques pour la participation au Qatar. Hoewel we daar inmiddels rijkelijk laat mee zijn, moeten we nadenken over de stappen die op Europees niveau moeten worden gezet. Il est un peu tard pour s'en rendre compte, mais il est grand temps de songer aux mesures à prendre au niveau européen.