French-Dutch translations for universel

algemeen
Zoals in de internationale verdragen staat, zijn de mensenrechten algemeen geldig. Ils ont au contraire une signification universelle, telle qu'elle est couchée dans les conventions internationales. Bovendien lijkt het erop dat met dit besluit de hand wordt gelicht met het algemeen kiesrecht. Cette décision paraît aussi très peu respectueuse du suffrage universel. Deze situatie is uiterst onrechtvaardig en er moet algemeen tegen worden gereageerd. Il s'agit d'une situation extrêmement injuste qui devrait faire l'objet d'une contestation universelle.
universeel
Bepaalde grondrechten zijn universeel. Certains droits de l'homme ont un caractère universel. Europese waarden zijn universeel. Les valeurs européennes sont universelles. Deze rechten zijn per definitie universeel. Ces droits sont, par définition, universels.

veelzijdig
wereldwijd
Ditzelfde moet voor de Amerikanen wereldwijd gelden. Aux yeux des Américains, il s'agit là d'un principe universel. Verder moet er duidelijkheid komen ten aanzien van de toezegging om de wereldwijde toegang tot preventie, behandeling, zorg en ondersteuning bij HIV/aids te vergroten. Nous avons aussi besoin de clarté en ce qui concerne la promesse de renforcer progressivement l'accès universel à une assistance pour le VIH/sida. Ik vind het zeer belangrijk en noodzakelijk, vooral omdat het gebruik van het wereldwijde web vrijwel universeel is geworden. Je pense qu'il est très important et nécessaire, essentiellement parce notre présence sur la Toile mondiale est pratiquement universelle.