French-Dutch translations for ventre

buik
En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. Le résultat est un cake qui leur a donné mal au ventre. Wat is het verschil tussen het doden van weerloze kinderen in de buik van de moeder en het bloedbad van Beslan? En quoi le meurtre d’enfants sans défense dans le ventre de leur mère diffère-t-il du bain de sang de Beslan? De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl. Les méthodes utilisées étaient tout aussi sauvages: des personnes ont été brûlées vives, des femmes enceintes ont vu leur ventre ouvert au couteau, des enfants ont été décapités à la hache.
abdomen

baarmoeder
Vandaag de dag, dames en heren, worden levende baby’s nog altijd uit de baarmoeder van hun moeders gerukt. Aujourd’hui encore, mes chers collègues, on sort des enfants vivants du ventre de leur mère.
maag
Neemt u mij niet kwalijk, maar ik heb een beetje last van mijn maag. Pardonnez-moi, mais cela me donne un peu le mal de ventre. Dan hoeven ze niet steeds met een lege maag toe te kijken terwijl een hoorn van overvloed voorbijvaart. Ils ne verront pas éternellement passer les plats de la richesse avec un ventre affamé. Terwijl wij 's avonds allemaal gezellig met een volle maag van tafel gaan, flitsen over ons televisiescherm de deprimerende beelden van een volk dat door droogte en honger geteisterd wordt. Pendant que nous savourons, le ventre plein, notre repas du soir, les nouvelles affligeantes d'un peuple éprouvé par la sécheresse et la faim passent à la télévision.
middenrif