French-Dutch translations for à la fois

• beide
  Ongetwijfeld zijn beide verschijnselen tegelijkertijd in het geding. Sans doute la réponse est-elle les deux facteurs à la fois.
  Ik zou het over beide rollen willen hebben. Je voudrais parler des deux à la fois.
  Waarom zouden we niet proberen beide doelstellingen iets consequenter te verdedigen? Pourquoi ne pas chercher à défendre avec un peu plus de cohérence ces deux objectifs à la fois?
• tegelijk
  Ze zijn daardoor interessant voor de wereld en dat is voor hen een vloek en een zegen tegelijk. Pour ces pays, c'est à la fois une malédiction et une bénédiction.
  Dat alles neemt niet weg dat wij maar één stap tegelijk kunnen doen. Néanmoins, nous ne pouvons faire qu'un pas à la fois.
  Dat vormt een kans en een risico tegelijk.C'est à la fois une chance et un danger.

Related words

• courir plusieurs lièvres à la fois
• tout à la fois
• il n'y a que la foi qui sauve