French-Dutch translations for éclaircir

helderder worden
lichter maken
lichter worden
ophelderen
De Europese Commissie moet dit punt maar eens ophelderen. La Commission européenne devrait éclaircir ce point. Hetzelfde geldt voor commissaris Frattini, die dit punt mijns inziens moet ophelderen. Il en va de même pour le commissaire Frattini, qui devrait éclaircir ce point. We zullen met de heer Barroso nog twee punten moeten ophelderen. Il y a deux autres points que nous devrons éclaircir avec M. Barroso.
opklaren
uitdunnen

verdunnen
verhelderenIk zou de Commissie dankbaar zijn als zij deze punten zou willen verhelderen, vooral ook met het oog op de komende hervorming van de marktordening voor wijn. Je saurai gré à la Commission de bien vouloir éclaircir ces points, notamment en vue de la prochaine réforme du secteur du vin dans le cadre de l’OMC. Een groot deel van de amendementen die zijn ingediend door de rapporteur zijn gericht op het in taalkundig opzicht verhelderen van een aantal elementen van het voorstel van de Commissie. Une bonne part des amendements déposés par le rapporteur visent à éclaircir un certain nombre des éléments de la proposition de la Commission uniquement sur le plan linguistique.
verklaren