French-English translations for accompagner

accompany
us
Accompany the Member to the door, expel him from the Chamber! Veuillez accompagner ce député vers la sortie, expulsez-le de l’hémicycle! We decided to accompany worshippers to church. Nous décidons d'accompagner des fidèles à l'église. Geoffrey accompanied the group on their pilgrimage
come alongPerhaps the Council could come along and sign the resolution on value for money. Peut-être le Conseil pourrait-il nous accompagner en signant la résolution sur l'optimisation des ressources. I will be very happy to invite you to come along with me because I think it will be worthwhile having this trip and discussions. Je serais très heureux de pouvoir vous inviter à m'accompagner car je pense que ce voyage et ces entretiens seront dignes d'intérêt. Id like you to come along with me to the opera.

escort
us
Could the huissiers please escort out of the Chamber those who are leaving the debate. Les huissiers pourraient-ils accompagner jusqu’à la porte les députés qui quittent ce débat? My personal reflection leads me to the conviction that it would be a mistake to meekly allow the project of a Constitutional Treaty to perish and, in effect, to escort it to the cemetery. Ma réflexion personnelle me mène à la conviction qu’il serait erroné de permettre docilement au projet de traité constitutionnel de mourir et, en fait, de l’accompagner jusqu’à sa tombe.
see offMany friends came to see me off
walk
uk
us
I ask you, in your new role, to spare no efforts to walk this European path with us. Je vous demande, dans votre nouveau rôle, de ne reculer devant aucun effort pour nous accompagner sur cette voie européenne. If you want to demonstrate your very strong commitment to the protection and promotion of LGBT rights, I would invite you to walk with Budapest Gay Pride on 18 June. Si vous voulez prouver votre engagement en faveur de la protection et de la promotion des droits LGBT, je vous invite à accompagner la Gay Pride de Budapest le 18 juin. To walk briskly for an hour every day is to keep fit