French-English translations for acte de naissance

• birth certificate
  In addition, neither offender can prove that they were under the age of 18 because they do not have birth certificates. De plus, aucun des deux accusés ne peut prouver qu'il avait moins de 18 ans, car ils n'avaient pas d'acte de naissance.
  Obtaining a birth certificate is a serious problem in Yemen where only 22% of births are officially registered, according to UNICEF. L'obtention d'un acte de naissance pose un problème sérieux au Yémen où, selon l'Unicef, 22 % seulement des naissances sont officiellement enregistrées.
  Nothing illustrates Yemen's astonishing backwardness better than the fact that not even the birth certificate of Mohammed Taher Thabet Samoum has surfaced. Rien n'illustre mieux le sous-développement incroyable du Yémen que le fait qu'il n'y ait pas même un acte de naissance de Mohammed Taher Thabet Samoum.

Related words

• acte de décès