French-English translations for apercevoir

sight
us
He is losing his sight and now can barely read.to gain sight of landWe went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
behold
us

catch sight of
notice
us
However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg! Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". I have just noticed that the computer cloned me, because my name, the Tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted. Je viens de m'apercevoir que l'ordinateur m'avait cloné, car mon nom, le nom "Tabajdi", est apparu pour mes collègues, qui avaient leurs cartes insérées. The wind generators one cannot fail to notice when travelling through the beautiful countryside in the Black Forest area are a similar case. Les éoliennes qu’on ne peut manquer d’apercevoir lorsqu’on traverse les magnifiques paysages de la Forêt Noire relèvent d’un cas similaire.
view
us
And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views. Et il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement. He changed seats to get a complete view of the stageIf there are any rabbits in this park, they keep carefully out of our view
watch
us
More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.The second watch of the night began at midnight.The watch stopped the travelers at the city gates.