French-English translations for ardeur

ardor
us
ardourMr Aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon. M. Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage.

ardour ardor
enthusiasm
us
Meanwhile, the technicians have gone back to work with, I hope, renewed enthusiasm and I note that they are progressing quite well at this moment. Entre-temps, les techniciens sont retournés au travail, avec, je l'espère, une ardeur renouvelée et je constate qu'ils progressent plutôt bien en ce moment. Mr President, Commissioner, genetically modified organisms and mad cow disease were not enough to temper the enthusiasm of those involved in food manipulation. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les organismes génétiquement modifiés, la vache folle, n' ont pas suffi à calmer les ardeurs des manipulateurs alimentaires. Finally, I should like to conclude by thanking Mrs Krehl for her report and, above all, for her boundless enthusiasm in championing a form of lasting cohesion. Enfin, pour conclure, je voudrais remercier Constance Krehl pour son rapport et surtout pour son ardeur sans cesse renouvelée à défendre une cohésion durable.
fervor
us
The coach trains his water polo team with fervor
fervour fervor
glow
us
The fire was still glowing after ten hoursThe zealots glowed with religious fervorYou are glowing from happiness!
heat
us
The committee will meet at 7 p.m. this evening and will hopefully bring some light, as well as some heat, to the matter when we return to it. La commission se réunira ce soir à 19 heures et j’espère qu’elle apportera certains éclaircissements, ainsi qu’une certaine ardeur, à cette question lorsque nous y reviendrons. This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solidStay out of the heat of the sun!

passion
us
We need to build on the Council's decision and inject a sense of zeal, passion and urgency into our work, if it is to be achieved. Nous devons nous fonder sur la décision du Conseil et travailler avec ardeur, passion et urgence si nous voulons l'appliquer. I would like to extend to you all my sincerest thanks for your commitment and for your passion for our common European cause. Je tiens à vous remercier tous pour votre engagement et votre ardeur en faveur du projet européen. We share a passion for books
zest
us
The orange zest gives the strong flavor in this dish.I add zest to the meat by rubbing it with a spice mixture before grilling.