French-English translations for assolement

crop rotationAnd you seem to have ignored the benefits of crop rotation. Vous semblez par ailleurs avoir ignoré les bénéfices de l'assolement. As part of the reform of the common agricultural policy, we should focus, among other things, on preventing monocultures and increasing the use of wide crop rotation. Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, nous devrions nous attacher, entre autres, à empêcher les monocultures et à recourir de manière accrue à un assolement diversifié. The aim of the measures proposed is to move, initially, from set aside towards arrangements which are designed to increase crop rotation, but only in the organic farming sector. L'esprit des mesures proposées vise, dans un premier temps, à passer du gel des terres à une mesure visant à élargir les assolements pour la seule agriculture biologique.

Dictionary