French-English translations for attraper

catch
us
Do we want to chase the rabbit or actually catch it? Voulons-nous chasser le lapin ou l'attraper? You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. This misses two goals: giving them protection and catching the trafficking gangs. Ce faisant, ils ratent deux objectifs: protéger ces personnes et attraper les trafiquants.
grab
us
It is the Finance Ministers of the Member States and Ecofin that are our targets and whom we should be grabbing by the scruff of the neck. Ce sont les ministres des finances des États membres et l’Ecofin que nous devons viser et attraper par la peau du cou. I grabbed her hand to pull her back from the cliff edgeThe suspect suddenly broke free and grabbed at the policemans gun

arrest
us
The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
bag
us
Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of musicThe grounder hit the bag and bounced over the fielder’s headHe headed back to the bag
bust
us
I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!He busted him down to patrolman for insubordination
capture
us
the capture of a lovers heartvideo captureto capture an enemy, a vessel, or a criminal
come down withWith a scratchy throat and a cough, it feels like Im coming down with a cold.
conpros and consown the consWere getting a loft con done next year.

deceive
us
field
us
There are several species of wild flowers growing in this fieldThere were some cows grazing in a fieldA crop circle was made in a corn field
get
us
With the help of the victims, what counts is getting at the big villains. Le but est d'attraper les grands criminels avec l'aide des victimes. Fifteen years after the disaster, a large area in Belarus and Ukraine is still not inhabitable for people who do not want to get cancer. Quinze ans après la catastrophe, une grande portion de territoire en Biélorussie et en Ukraine demeure inhabitable pour la population qui ne veut pas attraper le cancer. Im going to get a computer tomorrow from the discount store
hoax
uk
us
seize
us
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players. Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons. to seize smuggled goodsto seize a ship after libeling
swipe
us
The cat swiped at the shoelace.He swiped his card at the door.Swipe left to hide the toolbar.
trap
us
I put down some traps in my apartment to try and deal with the mouse problem.Unfortunately she fell into the trap of confusing biology with destiny.Close the trap, would you, before someone falls and breaks their neck.