French-English translations for avec un peu de chance

• hopefully
  This will hopefully be an irreversible process. Avec un peu de chance, ce processus sera irréversible.
  Hopefully, these manoeuvrings will lead to peace talks. Avec un peu de chance, ces manœuvres aboutiront à des pourparlers de paix.
  Hopefully, in a couple of years' time we will all get there. Avec un peu de chance, nous y parviendrons tous dans quelques années.
• with any luck
  So with any luck we will be able to find a good solution for the question of the offsetting of external costs. Donc, avec un peu de chance, nous pourrons trouver une bonne solution pour la question de la compensation des coûts externes.
  With any luck the timing will be good and Mr Patten will be able to raise certain questions with the Russian President. Avec un peu de chance, le calendrier de M. Patten lui permettra de soulever certaines de ces questions avec le président russe.
  With any luck, well be able to finish our assignment before the deadline.

Related words

• nettoyer avec une peau de chamois
• frapper avec un bâton
• avec un air supérieur
• on n'attrape pas de lièvre avec un tambour