French-English translations for capitaux propres

equityWe have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital. Il s'agit de vérifier que les entreprises disposent de capitaux propres et d'un capital-risque suffisants. I have experienced a parliament in which some say we must look more closely into ratings agencies, hedge funds and private equity corporations. Dans le Parlement que j'ai fréquenté, certains recommandaient d'examiner de plus près les agences de notation, les fonds spéculatifs et les sociétés de financement par capitaux propres. That is 13%. From a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position. En terme de gestion, aucune entreprise ne pourrait se permettre de développer un tel projet en ne disposant que d'une couverture en capitaux propres aussi réduite.

Dictionary