French-English translations for carrément

bigtime
chock

decidedly
us
In a decidedly petulant manner she sat with crossed arms and a frown.
definitely
us
Joe definitely doesnt know how to drive a tractor.
defoI would defo agree with that.
downrightThis is downright protectionism. C'est carrément du protectionnisme! I find that odd, in fact downright absurd. Je trouve cela étrange, et même carrément absurde. That should be stopped, because it is downright dangerous. Il faut s’y opposer parce que cette voiture est carrément dangereuse.
flat outflat out (like a lizard in the sun) - doing absolutely nothingAfter 10 minutes of running flat out, he was out of breath.She thought it was best to tell him she didnt love him flat out.
fo shizzle

for sureI would buy one of those for sureDid you enjoy the concert? —For sure
frankly
us
They are quite frankly denying the problem. Ils nient carrément le problème. We do hope that we will manage to win a positive result because the current state of affairs is frankly shocking. Nous espérons vivement que nous parviendrons à obtenir un résultat positif, parce que la situation actuelle est carrément choquante. At the same time, though, we need as much firmness as possible, especially in combating practices such as the existence of rogue coach operators, who are frankly wrecking the market. D'un autre côté, nous avons besoin d'une grande fermeté, notamment dans la lutte contre les pratiques abusives comme celles des autocaristes véreux, qui ruinent carrément le marché.
outrightA number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright. Certains ont réagi avec méfiance et animosité; d'autres ont carrément rejeté l'idée. We therefore felt it was appropriate rather than opposing outright the proposal to abstain in this vote. C’est pourquoi nous avons estimé qu’au lieu de rejeter carrément la proposition, il était bon de s’abstenir lors du vote. If a European solidarity fund is then established before the rules are harmonised, that would be outright socialism. Si un fonds de solidarité européen était créé avant que les règles soient harmonisées, cela serait carrément du socialisme.
squarely
totes