French-English translations for carte géographique

map
uk
us
I will not talk about the map, Prime Minister, only about the culture you have brought to Brussels. Je ne parlerai pas de la carte géographique, Monsieur le Premier ministre, mais seulement de la culture que vous avez apportée à Bruxelles. We therefore must not leave it out of innovative and pilot Community programmes which will allow the new geographical and economic map of Europe to be defined. Ne le laissons pas à côté de programmes communautaires novateurs et pilotes qui permettent de définir la nouvelle carte géographique et économique de l' Europe. The forthcoming enlargement - an excellent project which we all support - will actually have the effect of centring the European Community on a more northerly axis, both in its actions and on the map. Le prochain élargissement - parfait, auquel nous sommes tous favorables - aura comme résultat objectif de "septentrionnaliser" la Communauté européenne, dans les faits comme sur la carte géographique.