French-English translations for casque

helmetThe colour of the helmets is of lesser importance. La couleur des casques a moins d'importance. Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis? Quelle armée serait donc capable de sortir en portant des casques bleus et de protéger les Irakiens? Is it prepared to enforce the presence of the hybrid peace force of African Union soldiers and blue helmets? Est-il prêt à assurer la présence de la force de paix hybride constituée de soldats de l'Union africaine et de casques bleus?
headphonesWe cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling. On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones. J'ai même réussi à comprendre votre dernière demande de nous en tenir à notre temps de parole sans me servir du casque. I would like to alert colleagues to put on their headphones and permit me briefly to speak in our ancient Irish tongue. Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise.

casqueIt is to create a European civil protection body: the 'casques verts'. Il s'agit de la création d'un corps européen de protection civile: les Casques verts.
crash helmet
earset
galea
hair dryer
hard hat

headphoneWe cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling. On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones. J'ai même réussi à comprendre votre dernière demande de nous en tenir à notre temps de parole sans me servir du casque. I would like to alert colleagues to put on their headphones and permit me briefly to speak in our ancient Irish tongue. Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise.
headset
us
helm
us
The colour of the helmets is of lesser importance. La couleur des casques a moins d'importance. Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis? Quelle armée serait donc capable de sortir en portant des casques bleus et de protéger les Irakiens? Motorcyclist deaths have fallen by 45% across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year. L'obligation de porter un casque, introduite l'an dernier, a réduit de 45 % la mortalité chez les motocyclistes et ce, sans distinction d'âge.