French-English translations for chamaillerie

• bickering
  Some of our own bickering and inability to compromise serves as no good omen in this respect. Certaines de nos chamailleries et notre incapacité à faire des compromis ne présagent rien de bon pour l'avenir.
  This bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a Parliament. Ces chamailleries concernant les procédures, des questions d'ordre individuel ou politique ne font pas honneur au Parlement.
  Will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between America and Russia? Serons-nous à même de dégager une position unifiée, ou serons-nous les victimes des chamailleries entre l'Amérique et la Russie?
• squabbling
  What we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling. Nous avons aujourd'hui besoin d'une action commune et concrète dans le respect du calendrier concordé, et non de chamailleries nationales.
  At the time I warned urgently that no one benefits from a persistent, permanent squabbling between European Parliament and Council. À l'époque, j'ai expressément attiré l'attention sur le fait que nul n'avait intérêt à voir naître des chamailleries constantes entre Parlement européen et Conseil.
  History will neither forgive nor forget the governments of the European Union if, by squabbling over a few million euro, they delay this historic project. L'histoire ne pardonnera ni n'oubliera les gouvernements de l'Union européenne si, en raison de chamailleries à propos de quelques millions d'euros, ils retardent ce projet historique.

Related words

• chamaillé
• chamailleur
• chamailler
• qui s'aime bien se chamaille
• se chamailler