English-French translations for bickering

chamaillerieCertaines de nos chamailleries et notre incapacité à faire des compromis ne présagent rien de bon pour l'avenir. Some of our own bickering and inability to compromise serves as no good omen in this respect. Ces chamailleries concernant les procédures, des questions d'ordre individuel ou politique ne font pas honneur au Parlement. This bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a Parliament. Serons-nous à même de dégager une position unifiée, ou serons-nous les victimes des chamailleries entre l'Amérique et la Russie? Will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between America and Russia?
chicane

Petty quarreling. Usually considered a childish behaviour, although often applied to adults

Dictionary