French-English translations for complot

conspiracy
us
Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me. La théorie de complot de notre collègue Buitenweg ne me convainc pas. His network amounts to a conspiracy to defraud small businesses in Europe. Son réseau équivaut à un complot visant à escroquer les petites entreprises européennes. An anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper.
plot
us
At times, there has also been talk of a Zionist plot. Quelquefois, on a aussi parlé d’un complot sioniste. I do not believe that there is a plot behind globalisation. Je ne crois pas qu'il y ait un complot derrière la mondialisation. Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West. Khartoum a dénoncé ce transfert en évoquant un complot occidental.

scheme
us
We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level. Nous sommes tous conscients qu'il y a un complot visant à générer un scandale au sujet du travail accompli à l'échelle européenne. What this is in reality is a scheme for limiting Europe’s sphere of action to that of security, leaving out justice and freedom. Il s’agit en réalité d’un complot visant à restreindre le champ d’action de l’Europe au domaine de la sécurité, en laissant de côté la justice et la liberté.