French-English translations for connu

known
us
They are moving from the entirely known to the not entirely known. Ils passent de l'entièrement connu au partiellement connu. So the background is well known. Le contexte est dès lors bien connu. Italy is known for its generosity. L'Italie est connue pour sa générosité.
famous
us
Mr President, the President-in-Office is famous in Finland for cooperation and consensus. - Monsieur le Président, M. le président en exercice du Conseil est connu en Finlande pour ses qualités en matière de coopération et de consensus. I believe he was right to mention it because it is probably the most famous and popular programme. Je pense qu’il a eu raison de le mentionner, car c’est probablement le programme le plus connu et le plus populaire. Madam President, Austria is famous for the beautiful Alps and also for the newly created national parks. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés.

familiar
us
The pattern is all too familiar. Le modèle est bien trop connu. We are all familiar with this subject. Ce sont des données connues de tous. The failure follows a familiar pattern. Cet échec suit un schéma connu.
renownedIncidentally, our Chancellor is not renowned for being the German farmers' friend! En outre, notre chancelier n'est de doute façon pas connu pour être un ami des agriculteurs allemands. In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre. Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu. After purchasing CDs from a renowned high street store, namely HMV, I received an incomplete order with a promise of further delivery. Après avoir commandé des CD auprès d'un vendeur très connu, à savoir HMV, je n'ai reçu qu'une partie de la commande, assortie d'une promesse de compléter la livraison plus tard.
well-knownKofi Annan’s proposals are well-known. Les propositions de Kofi Annan sont bien connues. He was a well-known journalist and blogger. C'était un journaliste et un blogueur connu. The formula for development is fairly well-known. Les recettes pour le développement sont assez connues.