French-English translations for continuel

abidingan abiding beliefa deep and abiding hatred of wealth
continual
us
We are continually trying to improve the procedure. Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure. Why are various deadlines continually extended? Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés? So this specific epidemic may change quickly and continually. Cette épidémie particulière peut donc changer rapidement et continuellement.

continuous
us
In short, they are a continuous source of unrest in Georgia. Bref, ils constituent une continuelle source d' agitation en Géorgie. What we are facing is continuous preferential treatment for men. En fait, ce à quoi nous avons affaire ici est une discrimination continuelle en faveur des hommes. Regulations may be breached continuously, without any consequences. Les règlements peuvent être enfreints continuellement, sans aucune conséquence.
ongoing
us
The dictatorial regime in Belarus headed by President Lukashenko is responsible for ongoing and systematic abuse of human rights. Le régime dictatorial établi en Biélorussie sous la direction du président Lukachenko est responsable de violations continuelles et systématiques des droits de l'homme. I know from our last debate on this issue that this is a matter of ongoing and profound concern to many Members of this Parliament. Je sais de par notre précédent débat sur le sujet que cette question préoccupe profondément et continuellement de nombreux membres de cette Assemblée. The resolution we are to decide about tomorrow requires, and reflects the wish for, ongoing progress reports on the part of the Commission. La résolution sur laquelle nous devrons nous prononcer demain souhaite et exige que la Commission fasse continuellement rapport des progrès réalisés.