French-English translations for contrepoids

counterbalanceThe Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament. Le Comité des régions est censé servir de contrepoids face au Parlement. India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms. Elle fera donc solidement contrepoids à la Chine au niveau commercial. Such a policy should not be restricted merely to providing a counterbalance to the central bank. Cette politique ne doit pas se limiter à servir de contrepoids à la banque centrale.
counterweightOr will the EU find a counterweight to the dominance of the USA? L'Union européenne ne devrait-elle pas faire contrepoids à la suprématie américaine ? That is why we must provide a solid counterweight against market forces. C’est pourquoi nous devons trouver un solide contrepoids aux forces du marché. The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions. Le contrepoids d'une politique de la porte ouverte est l'application rigoureuse des conditions.

balance
us
We have checks and balances, but we can do better. Nous avons un système de poids et de contrepoids, mais nous pouvons faire mieux. Supranational market forces means we must keep a sense of balance. Les forces supranationales du marché ont besoin que nous leur fassions contrepoids. There is also an urgent need for an appropriate system of checks and balances, which is currently lacking. Il est également urgent de mettre en place un système adéquat de poids et contrepoids, qui manque actuellement.
weight
us
Hes working out with weightsthe weight of care or businessHe was pushing weight.