French-English translations for convaincre

convince
us
Please tell us how you intend to convince them. Dites-nous, vous, comment vous comptez le convaincre. They have convinced me finally. Ils ont fini par me convaincre. People must be convinced of this. Il faut convaincre les gens de cela.
persuade
us
We took a while to persuade him to act. Il nous aura fallu du temps pour le convaincre d'agir. To do so, it needs to persuade and motivate. Et pour ce faire, il lui faut convaincre et entraîner. How can we persuade the Americans to take new steps? Comment convaincre les Américains de prendre de nouvelles initiatives?

dissuadeI hope that the African Group can be dissuaded from calling for a vote on the Chair of the Commission. J’espère que nous pourrons convaincre le groupe africain de ne pas convoquer un vote sur la présidence de la commission des Droits de l’homme. I did not do this and I am also grateful to my fellow MEPs who were dissuaded from fighting this battle. Monsieur le Président, je ne l'ai pourtant pas fait et je suis également reconnaissante à mes collègues, qui se sont laissés convaincre de ne pas engager le combat. I repeatedly tried to dissuade the person who has been mentioned here as being my friend, President George Bush, from launching a military initiative in Iraq. J'ai tenté à de nombreuses reprises de convaincre celui qui a été décrit ici comme mon ami, le président George Bush, de ne pas intervenir militairement en Irak.