French-English translations for corde

string
us
a violin stringa bowstringa string of shells or beads; a string of sausages
rope
us
He insisted upon placing the rope around her neck himself. Il a insisté pour lui passer lui-même la corde autour du cou. Mr President, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on ne parle pas de corde dans la maison du pendu. This report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself. Ce rapport est toutefois extrêmement sélectif - après tout, on ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu.

cord
us
Mr Santer donned a penitent's robe with a cord of British leather. M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique. The burglar tied up the victim with a cordHe looped some cord around his fingers
line
us
The arrow descended in a curved linea brake linethe main water line to the house
bowstring
chord
us
I hope your vocal chords recover soon, Mr Stevenson. J'espère que vos cordes vocales se rétabliront rapidement, Monsieur Stevenson. A few days ago, in his at the European College of Parma, Jacques Delors made a statement that struck a chord with me. Il y a quelques jours, dans sa au Collège européen de Parme, Jacques Delors a fait une déclaration qui a touché ma corde sensible. This note chords with that one.
Chordata
hangman’s noose

tightrope
wire
us
High-wire negotiations only lead to mistrust. Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance. This election is going to go right to the wireto pull the wires for office
yarn
us