French-English translations for dépendance

addictionWe cannot relax about the addiction problem. Nous ne pouvons nous résigner face au problème de la dépendance. Gambling is a contemporary form of addiction. Les jeux d'argent constituent une forme contemporaine de dépendance. We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies. Nous devons veiller à ne pas remplacer notre dépendance au pétrole par une nouvelle dépendance aux subventions.
dependenceThe relationship is one of interdependence, not dependence. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. No new gas crises, no unilateral dependence. Pas de nouvelles crises du gaz, pas de dépendance unilatérale. There should be cooperation, but not dependence. Il faut qu'il y ait coopération, mais en toute indépendance.

dependencyThere is a mutual economic dependency. Il y a une dépendance économique réciproque. This will result in a dependency level of 80%. Ce qui aboutit à un niveau de dépendance de 80 %. Human beings are born in a state of dependency. L'être humain naît en état de dépendance.
attachment
us
I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings
coupling
outbuilding
outhouse
relianceThe first is that the reliance on ratings must be reduced. La première est la réduction de la dépendance aux notations. One of these priorities is reducing reliance on gas and oil. L'une de ces priorités est la réduction de la dépendance à l'égard du gaz et du pétrole. My question really is about our reliance on supply from outside the EU. Ma question porte concrètement sur notre dépendance à l'égard des importations.