English-French translations for coupling

couplageC'est le système de découplage. That is the de-coupling system. D'un véritable découplage de l'aide à la production, mais d'un véritable couplage de l'aide aux producteurs et à leur exploitation. Of a genuine decoupling of aid to production, but of a genuine coupling of aid to producers and their farms. Il a bloqué la cohésion sociale que le couplage des primes à chaque travailleur aurait permis d’atteindre. He blocked the social cohesion that the coupling of premiums to each worker would have achieved.
couplement
dépendance
laisse
C'est pourquoi nous devons accepter que cette proposition laisse une certaine marge de flexibilité. Coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with IPPC we can do that.